馃専驴Qu茅 papeles necesitas para vivir en Francia?

Si vienes a Francia a vivir, trabajar o estudiar , puede que necesites una visa, permiso de residencia y/o de trabajo. Prep谩rate para pasar mucho tiempo arreglando tu documentaci贸n y esperando colas. Dado que algunos de estos permisos debes solicitarlos en tu pa铆s de origen, deber铆as empezar este proceso bastante antes de mudarte a Francia.

Las leyes de inmigraci贸n francesas son complejas y confusas para muchos extranjeros. En esta p谩gina tratamos de darte una visi贸n general tanto de los procesos de solicitud como de los aspectos legales m谩s importantes que necesitas tener en cuenta. Debido a la complejidad del tema no podemos proporcionarte informaci贸n detallada para cada situaci贸n, pero esperamos que esta gu铆a te resulte 煤til para empezar a comprender todo lo que tendr谩s que hacer.

1.Visas: 

Los ciudadanos de la Uni贸n Europea (UE) y los de alguna otra nacionalidad no necesitan visa para Francia. Si t煤 requieres una visa debes solicitarla en tu pa铆s de origen. Las visas nunca se otorgan en Francia. Las solicitudes de visa llevan cierto tiempo y el tipo de visa va a afectar a tus derechos de residencia, as铆 que elige adecuadamente. Para mayor informaci贸n 

驴Quien necesita una visa? 驴Y como solicitarla?

Ciudadanos de pa铆ses No-EU/EEA

 necesitan Visa para entrar a Francia al menos que exista alg煤n acuerdo especial entre su pa铆s de residencia y Francia. Dentro de ellos est谩n: Andorra, Argentina, Australia, Bolivia, Brasil, Brunei, Bulgaria, Canad谩, Chile, Costa Rica, Croacia, El Salvador, Ecuador, Guatemala, Honduras, Israel, Japan, Malaysia, Mexico, Monaco, Nueva Zelanda, Nicaragua, Panam谩, Paraguay, Rumania, San Marino, Singapur, Corea del sur, Suiza, Estados Unidos, Uruguay, Vaticano and Venezuela. Ciudadano de estos pa铆ses pueden permanecer hasta 3 meses sin visa en el pa铆s.

Claro, antes de venir, aseg煤rese que no haya habido cambios en estos acuerdos. Informaci贸n actualizada y requisitos de entrada de acuerdo a su nacionalidad y/o residencia esta disponible en el sitio web oficial Ministerio Franc茅s del Interior. www.diplomatie.gouv.fr/venir/visas (en Franc茅s, Ingl茅s y Espa帽ol).

Las visas son v谩lidas por el periodo de tiempo expresado en ellas, entrando en vigor en la fecha de llegada a Francia. Existen varios tipos de visas, por lo tanto tienes que saber que tipo es la que te conviene (de acuerdo al prop贸sito y duraci贸n de tu visita) antes de aplicar para una. Una vez que estas en Francia, puede ser muy dif铆cil o tal vez imposible cambiar el tipo de visa elegida. Por ejemplo, no puedes ingresar a Francia con una visa de estancia corta y despu茅s aplicar para quedarte mas tiempo. Tampoco puedes cambiar cambiar el estatus de tu visa (i.e. cambiar de visa de estudiante a visa de empleado o trabajo) sin antes regresar a tu pa铆s de residencia y obtener la nueva visa apropiada. As铆 como, tampoco es posible pedir a alguien en tu pa铆s que aplique por t铆 para una visa una ves estas en Francia. en cualquiera que sea el caso, tendr谩s que salir del 谩rea Schengen para poder aplicar para un nuevo tipo de visa, as铆 que a planearlo bien.

El 谩rea Shengen tiene un tratado el cual permite la libre circulaci贸n de residentes de los pa铆ses miembros. Los pa铆ses miembros son Alemania, Austria, B茅lgica, Dinamarca, Espa帽a, Finlandia, Francia, Grecia, Islandia, Italia, Luxemburgo, Holanda, Noruega, Suecia y Portugal, y nombre proviene del lugar en Luxemburgo en el que fue firmado el tratado en 1985.

Los principales tipos de visa son:

  1. Visa de estancia corta (visa de court s茅jour)
    V谩lida hasta por un m谩ximo de 3 meses. Es una visa concedida por alguno de los pa铆ses miembros del 谩rea Schengen (por ejemplo, Alemania) es v谩lida en todos los pa铆ses miembros y autoriza al portador de esta a a circular libremente dentro del 谩rea Schengen. Esto significa que viajar dentro del 谩rea Schengen es legalmente igual que viajar dentro de Francia y por lo tanto puedes entrar las veces que quieras a Francia durante el periodo de validez de tu visa, siempre y cuando no abandones el 谩rea Schengen. Si pretendes entrar y salir repetidamente de 谩rea Schengen (por ejemplo viajar Reino Unido, el cual no es miembro Schengen), tendr谩s que aplicar para una visa de estancia corta para entradas m煤ltiples.
  2. Visa de estancia larga (visa de long s茅jour)
    La visa de estancia larga, es v谩lida por un periodo de 3 a 6 meses. Despu茅s de llegar a Francia, necesitas aplicar para un permiso de estancia temporal (Carte de s茅jour temporaire) el cual expresa tu estatus en Francia: visitante ( visiteur), estudiante (茅tudiant), prop贸sitos familiares o privados (vie priv茅e et familiale), empleado (salari茅), etc.
  3. Visa temporal de estancia larga (Visa long s茅jour temporaire de six mois)
    Esta visa es v谩lida hasta por 6 meses, a diferencia de la anterior no es necesario aplicar para un permiso de estancia temporal (Carte de s茅jour temporaire). No podr谩s permanecer en Francia una vez cumplida la fecha de validez.
  4. Visa de estancia corta para examen de estudiante (Etudiant-concours)
    Este tipo de visa es para estudiantes cuya inscripci贸n a una instituci贸n acad茅mica esta condicionada a tomar un examen en Francia. Si la inscripci贸n es aprobada despu茅s de un exitoso examen, tendr谩 que aplicar aplicar para un permiso de estancia temporal (Carte de s茅jour temporaire).
  5. Visa de circulaci贸n (Visa de circulation)
    Esta visa es tiene una validez de uno a cinco a帽os y permite una estancia en Francia de hasta 3 meses cada 6 meses.
  6. Visa de tr谩nsito aeroportuario (visa de transit a茅roportuaire)
    Ciudadanos de algunos pa铆ses que se encuentren en tr谩nsito por Francia deber谩n presentar este tipo de visa. Hay que aplicar con mucha anticipaci贸n, ya que el proceso puede ser largo.

2. Permisos de residencia: 

Todo aquel que permanezca en Francia durante m谩s de 3 meses debe obtener un permiso de residencia por la v铆a oficial (incluso los ciudadanos de la UE). Despu茅s de completar tu registro de residencia tienes que solicitar un permiso de residencia en la oficina local de inmigraci贸n. Para mayor informaci贸n 

Cualquier estad铆a en territorio Franc茅s por m谩s de 3 meses es considerada como residencia. Para ser residente en Francia se necesita un permiso de residencia, con excepci贸n de ciudadanos de EU/EEA para quienes el permiso de residencia ya no es obligatorio.

El permiso de residencia (carte de s茅jour) es muy 煤til incluso para ciudadanos de la EU, ya que facilita la vida y sin este no se podr铆a tener acceso a muchos servicios o ayudas de estado, como ayuda financiera para renta de casa, etc.

Nacionales que no sean de EU/EEA, si su estancia en Francia es mayor a 3 meses, necesitar谩n aplicar para un permiso de residencia (titre de s茅jour). A diferencia de las visas, los permisos de residencia solamente son emitidos en Francia. Tendr谩s que aplicar personalmente en tu pr茅fecture de Police o sous-pr茅fecture local en el sevices des 茅trangers (oficina para extranjeros). Si la prefectura no esta cerca a tu lugar de residencia, tambi茅n podr谩s aplicar a trav茅s de la oficina local del gobierno municipal (mairie). Para poder aplicar, necesitar谩s haber obtenido una visa de larga estancia antes de tu llegada a Francia. Recuerda que una visa de corto plazo no es suficiente para la aplicaci贸n de la residencia.

Para poder obetener tu permiso de residencia, tendr谩s enviar varios documentos, los cuales depender谩n en el tipo de permiso de residencia que vayas a solicitar. En la mayor铆a de los casos se tendr谩 que incluir lo siguiente:

  • original y copia de tu pasaporte con una visa de estancia larga v谩lida
  • acta de nacimiento (acte de naissance, etat civil)
  • original y copia del comprobante de residencia (comprobante de domicilio, recibo de electricidad o recibo de la renta)
  • empleados deber谩n presentar su (certificado de empleo o contrato laboral y el 煤ltimo recibo de n贸mina o pago)
  • personas autoempleadas o que laboren por su cuenta deber谩n presentar comprobantes de solvencia econ贸mica sufiente para vivir en Francia
  • estudiantes tambi茅n deber谩n presentar comprobantes de solvencia econ贸mica as铆 como de inscripci贸n en alguna instituci贸n educaiva reconocida por el Ministrio Franc茅s de Educaci贸n
  • certificado m茅dico emitido por el OMI ( office des migrations internationales), una instituci贸n o doctor aprobado por el OMI o la Embajada Francesa
  • seguro m茅dico
  • tres fotograf铆as tama帽o pasaporte

Si alg煤n documento no est谩 escrito en Franc茅s, deber谩s entregar una traducci贸n certificada del documento.

Al entregar todos los documentos, recibir谩s un recibo temporal para la aplicaci贸n de un permiso de residencia. Este tiene la funci贸n de ser tu documento temporal de estancia legal en Francia hasta que se te entregue tu permiso (o no). Todo el proceso puede durar de pocas semanas hasta algunos meses.

Un permiso de residencia normalmente te da el derecho de residencia para tu pareja o hijos (cuando son menores).

3.Permiso de trabajo: 

Una vez que tengas tu permiso de residencia podr谩s solicitar un permiso de trabajo en tu oficina local de asuntos laborales. Los ciudadanos de la UE no requieren un permiso de trabajo para trabajar. Para mayor informaci贸n 

Si deseas trabajar en Francia, lo m谩s probable es que necesites un permiso de trabajo. Solo los ciudadanos de la UE y la EEE pueden trabajar en este pa铆s sin necesidad de uno.

Pa铆ses no miembros de la UE/EEE

Todos los ciudadanos de pa铆ses no miembros de la UE/EEE necesitan un permiso de trabajo para tener un empleo en Francia. La categor铆a de permiso requerido depende del tipo de actividad que se desee hacer en el pa铆s y de su duraci贸n. Antes de poder obtener el permiso, necesitas encontrar谩s un trabajo, puesto que la compa帽铆a contratante es la que se encarga de hacer todos los tr谩mites.

Aunque Suiza no pertenece a la UE, existe un tratado especial entre ambas que permite a ciudadanos suizos residir y trabajar en la UE libremente. 

C贸mo funciona

Si una compa帽铆a desea contratarte, deben mandar una descripci贸n de tu puesto de trabajo y de las tareas que desempe帽ar谩s a la DIRECCTE (Direction r茅gionale des entreprises, de la concurrence et de la consommation, du travail et de l鈥檈mploi) al menos dos meses antes de comenzar a trabajar. Si el contrato fuese aprobado, 茅ste se mandar谩 a la Office Fran莽ais de l鈥橧mmigration et de l’Int茅gration (OFII), donde se revisar谩 y aprobar谩 de nuevo. Una vez que el contrato haya sido aceptado por ambas instituciones, este se mandar谩 a la embajada o consulado franc茅s en el pa铆s de origen, donde la visa ser谩 expedida. 

Para obtener el permiso, ser谩s invitado a una cita en la embajada de tu pa铆s de origen en la que deber谩s presentar tu permiso de residencia temporal, tu pasaporte y otra documentaci贸n en relaci贸n a tu profesi贸n. 

Si tu solicitud para el permiso de residencia fuese denegada, la compa帽铆a ser谩 informada de esta decisi贸n y de las razones detr谩s de ella. Para algunas profesiones, como cient铆ficos, el proceso es mucho m谩s simple. Si la solicitud es aceptada, debes registrarte en la OFII y podr谩s empezar a trabajar. 

Si tienes un permiso de residencia temporal no podr谩s trabajar a jornada completa. Para poder trabajar tantas horas como lo necesites puedes solicitar un cambio de estatus (ej: de estudiante a trabajador) en tu prefectura local (service des 茅trangers).

Tipos de permisos laborales

Existen varios tipos de permisos de trabajo (Autorisation de travail) en Francia. Estos pueden ser emitidos como permisos de residencia, dando el derecho a trabajar libremente en Francia, o emitidos como permisos de trabajo espec铆fico (en este caso acompa帽ados de tu pasaporte o visa). Haz clic aqu铆 para descargar el formulario de solicitud de permiso laboral en Francia.

  • Permiso de residencia temporal (carte de s茅jour temporaire, CST) que especifica el tipo de trabajo permitido. Este puede ser de trabajador por cuenta ajena (activit茅 salari茅e), aut贸nomo (activit茅 non salari茅e), cient铆fico (scientifique), profesi贸n cultural o art铆stica (profession artistique et culturelle) o comerciante (commer莽ant), as铆 como d贸nde puedes desempe帽ar tu profesi贸n dentro de Francia (Por ejemplo, Par铆s, Regi贸n de Isla de Francia, etc).
  • Permiso de trabajo temporal (ATP, Autorisation provisoire de travail). Se aplica a ciertos casos, por ejemplo, cuando el empleado permanece en la n贸mina de una empresa extranjera (estatus detach茅).
  • Contrato de trabajo estacional (contrat de travail saisonnier) el cual especifica el tipo de trabajo, la ubicaci贸n y la validez.

El permiso de residencia temporal con el estatus 鈥榩rivado o prop贸sitos familiares鈥 (vie priv茅e et familiale) otorga, en la mayor铆a de los casos, el derecho a trabajar en cualquier lugar de Francia sin limitaciones (aunque existen algunas excepciones para inmigrantes argelinos, tunecinos y marroqu铆es), mientras que el estatus de visitante (visiteur) no da el derecho a trabajar y requiere solicitar el permiso de trabajo aparte.

Para acceder a m谩s informaci贸n detallada acerca de los tipos de permiso de trabajo y para saber cu谩l tienes que solicitar (si no eres ciudadano de la UE),  haz clic aqu铆.

Deja un comentario

Tu direcci贸n de correo electr贸nico no ser谩 publicada. Los campos obligatorios est谩n marcados con *